Деятельность председателя
14 июля день памяти Бессребреников Космы и Дамиана, в Риме пострадавших
14 Июля 2019


14 июля день памяти Бессребреников Космы и Дамиана, в Риме пострадавших


В воскресенье 14 июля 2019 года в Неделю 4-ю по Пятидесятнице, Православная Церковь молитвенно совершает па¬мять святых бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана, в Риме пострадавших.
В домовом монастырском...
Богослужение в день памяти Собора славных и всехвальных 12-ти апостолов
13 Июля 2019


Богослужение в день памяти Собора славных и всехвальных 12-ти апостолов


13 июля 2019 года в субботу 4-й седмицы по Пятидесятнице празднуется память Собора 12-ти славных и всехвальных апостолов Христовых.
Святая Церковь на следующий день после праздника первоверховных апостолов...
В Юровичской обители молитвенно отметили день памяти Святых Первоверховных апостолов Петра и Павла
12 Июля 2019


В Юровичской обители молитвенно отметили день памяти Святых Первоверховных апостолов Петра и Павла


12 июля 2019 года в праздник святых славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла, в домовом монастырском храме наместник обители игумен Авксентий (Абражей) в сослужении иерея Виктора...
Все новости
Проповеди
2019 год - 180-ти летия Объединительного Полоцкого Собора 1839 года
2019 год - 180-ти летия Объединительного Полоцкого Собора 1839 года
Анонсы
Туровская епархия приглашает в паломническую поездку в ПОЧАЕВ-КРЕМЕНЕЦ


Туровская епархия приглашает в паломническую поездку в ПОЧАЕВ-КРЕМЕНЕЦ


По благословению Его Преосвященства, Преосвященнейшего Леонида. епископа Туровского и Мозырского с 26 июля по 28 июля состоится паломническая поездка в ПОЧАЕВ-КРЕМЕНЕЦ
Казанский собор города Калинковичи приглашает принять участие в благотворительной ярмарке


Казанский собор города Калинковичи приглашает принять участие в благотворительной ярмарке


21 июля 2019 года, по благословению преосвященного Леонида, епископа Туровского и Мозырского в Казанском соборе города Калинковичи состоится благотворительная ярмарка.
Начинается прием работ для участия в Республиканском конкурсе «За нравственный подвиг учителя»


Начинается прием работ для участия в Республиканском конкурсе «За нравственный подвиг учителя»


По благословению Высокопреосвященнейшего Павла, Митрополита Минского и Заславского, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, в 2019 году проводится ежегодный конкурс в области педагогики, воспитания и работы...

Все анонсы

Array
(
    [ID] => 28
    [TIMESTAMP_X] => 2017-07-20 14:04:26
    [IBLOCK_ID] => 19
    [NAME] => Галерея
    [ACTIVE] => Y
    [SORT] => 500
    [CODE] => MORE_PHOTO
    [DEFAULT_VALUE] => 
    [PROPERTY_TYPE] => F
    [ROW_COUNT] => 1
    [COL_COUNT] => 30
    [LIST_TYPE] => L
    [MULTIPLE] => Y
    [XML_ID] => 
    [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg
    [MULTIPLE_CNT] => 5
    [TMP_ID] => 
    [LINK_IBLOCK_ID] => 0
    [WITH_DESCRIPTION] => N
    [SEARCHABLE] => N
    [FILTRABLE] => N
    [IS_REQUIRED] => N
    [VERSION] => 1
    [USER_TYPE] => 
    [USER_TYPE_SETTINGS] => 
    [HINT] => 
    [PROPERTY_VALUE_ID] => 
    [VALUE] => 
    [DESCRIPTION] => 
    [VALUE_ENUM] => 
    [VALUE_XML_ID] => 
    [VALUE_SORT] => 
    [~VALUE] => 
    [~DESCRIPTION] => 
    [~NAME] => Галерея
    [~DEFAULT_VALUE] => 
)

Туровское Евангелие — древнейшая книга на белорусской земле

Туровское Евангелие — древнейшая книга на белорусской земле

Проповедь христианской веры связана с книжностью, просвещением. Уже в самое раннее время христианской истории появились книги, в которых записывалось то, что делал и чему учил Иисус. Позднее четыре таких рассказа вошли в состав книг Нового Завета, они называются «Евангелиями» (с греч. «Благовестиями»). Наиболее важные евангельские отрывки читались на молитвенных собраниях в воскресные и праздничные дни. Так возникли «Евангелия-апракосы» («Недельные Евангелия»), т.е. сборники избранных евангельских чтений по порядку, принятому на церковном богослужении. Они представляют собой одну книгу, как правило, в богато отделанном окладе с изображениями четырех евангелистов.

Святые Кирилл и Мефодий, устраивая славянскую Церковь в Великой Моравии, конечно, переводили с греческого богослужебные книги. Среди них — Евангелие, Апостол, Псалтирь, Октоих. Они нужны были, в первую очередь, для каждого храма. Распространение христианской веры на Руси также началось со строительства храмов и переписывания книг. По сообщению Повести временных лет, князь Ярослав Мудрый собрал в 1037 г. в Киеве при храме св. Софии переводчиков и переписчиков, чтобы они умножали церковную книжность. При этом летописец замечает, что от учения книжного бывает великая польза, он сравнивает книги с реками, питающими всю Вселенную, от книг великая польза: они учат покаянию, воздержанию, утешают в печали, а наиболее всего они учат мудрости — страху Господню, благоговению.

Такая просветительская деятельность, начатая в Киеве, можно полагать, получила свое продолжение и в других епархиальных центрах древней Руси, например, в Турове. Святой Кирилл Туровский († конец XII) по свидетельству Жития был «добре научен святых книг учению», что подтверждают и сохранившиеся до нашего времени его литературные произведения. Именно здесь, в Турове, в ходе археографических поисков в 1865 г. учителем Н.И. Соколовым были найдены 10 листов древнего Евангелия-апракоса.

Находка сразу привлекла к себе внимание специалистов. В 1869 г. текст Туровского Евангелия был опубликован с пояснениями П.А. Гильтебрандта в качестве учебного пособия для преподавателей русской словесности Виленского учебного округа. Особенности написания и украшения заглавных букв позволили датировать Евангелие сер. XI в. Оно было создано несколько раньше другого известного памятника древнерусской книжности — Остромирова Евангелия (1056—1057 гг.).

Поскольку Слово Божие воспринимается как великая святыня, хранящаяся в алтаре на престоле, наши благочестивые предки могли вносить в текст книги свои вкладные записи, как свидетельство вечности своего дарения храму или монастырю. В Туровском Евангелии имеется запись о том, что в 1508 и 1513 гг. князь Константин Острожский, его жена Татьяна и сын Илья подарили Преображенской церкви г. Турова сад с пасекой и поле с сеножатями. Пожертвования были записаны на имя священников Митрофана и Матфея. Таким образом, становится известно о существовании в Турове соответствующего храма в нач. XVI в., а также месте, где хранилось в это время само Евангелие. В 1800 г. церковь Преображения в Турове была заново отстроена.

Нет данных, при каких обстоятельствах книга пропала из церкви и оказалась в ящике для угля, где и была найдена учителем. Однако в Вильно она заняла почетное место среди других древних рукописей и печатных книг Виленской Публичной библиотеки, третьей по своему книжному богатству среди библиотек Российской империи. В 1915 г. в связи с приближением линии фронта собрания Виленской библиотеки были вывезены в Москву. После окончания Великой Отечественной войны, когда Вильнюс снова стал столицей союзной республики, книжные коллекции были возвращены обратно. Вместе с ними в Библиотеку Литовской Академии Наук было возвращено и Туровское Евангелие, где оно и хранится до настоящего времени. В 2014 г. в ходе реализации программы по восстановлению культурного наследия Национальная Библиотека Республики Беларусь с помощью благотворителей предприняла факсимильное издание Туровского Евангелия, которое теперь будет находиться во многих центральных и районных библиотеках страны и будет доступно широкому кругу читателей.

Отрывок из Туровского Евангелия в синодальном переводе:

«Сказал Господь: как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними. И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят. И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают. И если взаймы даете тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же. Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым. Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд» (Лк. 6, 31-36).

В первую очередь эта книга интересна православному читателю. Ведь Туровское Евангелие — это древнейшее свидетельство Православия наших предков. Оно представляет литературную ценность не только для Беларуси, но и для всей исторической Руси. В сохранившихся отрывках Евангелия Христос предстает как Пастырь Добрый, полагающий душу Свою за пасомых. Притчи Христовы о талантах (Мф. 25,14-30) и десяти девах (Мф. 25,1-13) учат всегда быть готовыми к внезапному пришествию Господа. Здесь же находим и другие евангельские слова о любви и милосердии к людям, учение, которое по праву считается «золотым правилом нравственности» и актуально во все времена: «Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними».

Священник Алексий Хотеев

oroik.by



Последние новости

Паломническая поездка воспитанников воскресной школы храма Успения Пресвятой Богородицы города Калинковичи в Свято - Вознесенский женский монастырь деревни Барколабово
14 Июля 2019


Паломническая поездка воспитанников воскресной школы храма Успения Пресвятой Богородицы города Калинковичи в Свято - Вознесенский женский монастырь деревни Барколабово


По благословению Его Преосвященства, Преосвященнейшего Леонида, епископа Туровского и Мозырского состоялась паломническая поездка воспитанников воскресной школы храма Успения Пресвятой Богородицы города...
Паломники от Туровской епархии посетили Жировичи и Сынковичи
9 Июля 2019


Паломники от Туровской епархии посетили Жировичи и Сынковичи


Паломническая поездка от Туровской и Мозырской епархии к одним из самых известных святых мест Беларуси состоялась 6 июля. Посетить Жировичский Свято-Успенский мужской монастырь и храм Архангела Михаила...
В Калинковичах прошел ежегодный крестный ход на велосипедах, посвященный Дню семьи, любви и верности
6 Июля 2019


В Калинковичах прошел ежегодный крестный ход на велосипедах, посвященный Дню семьи, любви и верности


6 июля 2019 года накануне дня памяти Святых благоверных Петра и Февронии Муромских, по благословению преосвященного Леонида, епископа Туровского и Мозырского, в Калинковичском благочинном округе состоялся...
V-е духовно-нравственные семейные просветительские встречи "Азбука православия" прошли в Ельске
3 Июля 2019


V-е духовно-нравственные семейные просветительские встречи "Азбука православия" прошли в Ельске


28 июня 2019 года в государственном учреждении образования "Ясли-сад №1 г. Ельска" прошли V-е духовно-нравственные семейные просветительские встречи "Азбука православия": "Беларусь....
Воспитанники летнего лагеря труда и отдыха из СШ №11 г. Мозыря посетили с обзорной экскурсией главный храм епархии
25 Июня 2019


Воспитанники летнего лагеря труда и отдыха из СШ №11 г. Мозыря посетили с обзорной экскурсией главный храм епархии


24 июня 2019 года воспитанники летнего лагеря труда и отдыха, действующего на базе ГУО "Средняя школа №11 г. Мозыря",  вместе с педагогическими работниками посетили с обзорной экскурсией...
ФОТОРЕПОРТАЖ
Председатель отдела: игумен Авксентий (Абражей)

электронный адрес: orok-turoveparh@mail.ru


© Официальный сайт отдела религиозного образования и катехизации Туровской Епархии, Белорусской Православной Церкви, 2017